格里特（Gerrit）是何许人氏，请参见我博客的左侧。感恩格里特耐心地回答大家的各种问题，以后会陆续地将一些比较有普遍意义的问题翻译出来（删去涉及到个人隐私的内容），放在这里，与大家分享。感谢有友相助翻译此文，心中充满感激。

******

问：我的最大困扰是和母亲的关系。她对我和哥哥的虐待给我们的童年留下了严重的创伤。哥哥在一场车祸中去世后，妈妈才停止了施暴。我并不是真的恨她，但是这种痛苦满盈于心，不管我多么想要去宽恕，痛苦和怒气总是会再度浮现。特别是在妈妈不承认这些虐待的时候，她也从没有为此表达过任何歉意。但我之内的痛苦却如无底深渊，我究竟在前世犯下了什么罪行让自己现在受到这种报应？让我疑惑不解的是，与此同时，我又能够感觉到我是爱自己的妈妈的。内在的冲突持续不断。我真的很想理解其中的缘由。

答：先来谈谈你的妈妈。

当一个人不能诚实地面对自己的时候，就没有在遵循自然进化之路，远离了生命的流动。这个人封堵住了自身的能量，让自己停歇以至于无法在心灵旅程中获得成长。当加害者不能面对他们过去的错误时，就无法获得心灵的成长。不肯面对真相的时间越长，就会流失越多的与内在之光的连接。并且，这还会导致不快和痛苦大潮的滚滚袭来。

以上这些当然也适用于你妈妈。

而你和其他扮演受害者角色的人应该知道的是，当加害者不能够直面事实时，他们也在伤害自己。去观察一番加害者，他们的脸上从没有幸福快乐。他们眼神中的自性之光几乎消失了，并且他们越是推迟自己面对真相的时间，这光也就越暗淡。也许在这一生中他们能够于外在不为自己的行为负责，但是在内在世界是永远也不可能的。

下面来谈一谈宽恕。原谅你的妈妈是个好的选择。为什么呢？不是为了她，而是为了你自己。宽恕就是放下，让你从加害-受害的角色扮演中解脱。只要你还不能宽恕，她就还会对你有心理层面上的负面影响。

你是感觉到了怒气。那么怎么处理呢？

你的内在住着一个被母亲伤害了的小孩。请把注意力放到她的身上。记住在最高的层面，你是一位天使，而天使是可以回到过去的。回到你的童年，找到你曾所是的那位小女孩，她被母亲伤害，却又不能理解为何如此。

请用光与爱来保护你儿时的自己。告诉她，她是多么的美丽，把爱传给她。让她知道，她的母亲除了身体之外不能真正伤害到她。你传递给她越多的爱，你的怒气就会越少，你也就越容易去原谅你的母亲。

你仍然爱着自己的妈妈，并且想要照顾她。这也表明了你灵魂的伟大。请允许自己对妈妈同时产生爱与恨这两种感受。

在很久以前，你带着教导人类的愿望来到地球。但是，当你开始在地球上轮回时，你发现自己并不能在心灵上与其他人类产生深刻的连接。你认为他们是低一级别的（事实上他们是“低一些”，也不如你聪明）。我的感觉是，你的母亲曾经是你的一位关系密切的仆人。你认为她是较低层次的人类的想法也体现在那一世你的所作所为中，并持续不断地对她产生了负面影响。这导致了她在内心中积蓄了不少的愤怒。

通过照顾你的妈妈，你得到了实现自己来到地球的最初愿望的机会：去在人类身上发现真爱的本来面目。这一直都是你灵魂的愿望。

最后谈谈你的哥哥。去和他进行内在的连接是很重要的。你会觉察到，他已经原谅你的妈妈了。尊重这一选择：不要因他的离去而愤怒不已。我感觉到，他希望去帮助你清除和妈妈之间的内在障碍，从而达到真正的和解。

译者：光之紫