天父说：

平衡。当然你听说过，平衡谓之妙。世俗生活而言，平衡可能意味着你用在工作和娱乐上的时间均衡；也可能意味着你既不内向也不外向；还可能意味着你以中庸之道来作为你生活的态度。

我喜欢说，作为你现下之所是的人，是奇妙无穷的。什么能让你快乐？如果工作是你的喜悦，那么在你享受的范围内极尽所能地工作。谁说过，你生命的一部分必得是在穿戴工作服中度过的？外人如何能判别你的喜悦何来何在？

我所建议的平衡，是指承载你生活中各种事务的船儿，平稳地航行。

如果你喜欢玩乐，我并不暗指你不负责任，玩家说不定最会劳逸结合。做你喜欢做的工作是多么美妙的事情，不管你是会计、设计师、还是清扫工。

一张桌子的形状必须合乎比例才能坚固稳当，所有桌腿的长度必须相等。当话题涉及到人们的生活，就不一样了。人有自由意志，有选择的权力。你的平衡和谐的生活可能不同于他人之平衡和谐的生活。

艺术家的喜悦在雕刻或绘画上；园丁的喜悦在欣赏和照顾花草植物上；艺术家和园丁都在创造美。建筑师，工程师，木匠也一样。会计师同样也在创建美，还有屠夫、面包师、做蜡烛的工人。有对称之美，也有非对称之美。

生活的艺术同于此理，并不是必须对称才能称作美，非对称并不意味着失去平衡。一个不了解你的人怎能为你设置生活的标准？你难道会认为某人比你更了解你的生活、比你更知晓你的幸福喜悦之所依吗？你能设想出，会有什么人能比你自己对你的生活更了解、更有发言权吗？

享受你所享受的。你不必把腿脚削短来凑合床，你不必改变你生活中的快乐和方向，只因为别人的言语道断。

当然，于此同时，也不是说你就要把别人的说法完全摒弃，听不听别人之言完全由你。你甚至可以尝试与你之前的选择根本不同的方式和方法，任你选择。关键词是：选择权在你。

一人喜欢旅行，另一人喜欢宅家里。是否一个就比另一个更好？哪有这种说法，跟随你的心是错误的？如果你在做某件事情，那么你必得不在做另外一些事情；一旦你选择了某条路径，其他路径就是你所没有选择的。

你可以转换路径，也可以维持路径不变。

某个艺术家喜欢站着画，另一个喜欢坐着画。一个喜爱粉红色，另一个喜爱橙色；一个喜爱弧线圆滑，另一个人喜爱折线棱角；一个喜爱直线，另一个喜爱波浪线；一个喜爱大笔勾勒几笔成形，另一个宁愿打着点慢着墨。难道这个世界没有提供足够的选择让人们按照他们的心意来做事吗？紧紧地跟随自己的心，看她会将你带向何方。

在世界上，在今天，你可能是那些能够任意跟随你的心的幸运儿之一，你没被束缚管制。

还有些人幸运的方式有所不同。他们必须以这样或那样的方式谋生，他们的幸福就是做眼前需要他们做的事情。

有些人可能会问这样的问题：“我想做的是什么？”另一些人可能会问：“先人后己，我该做什么？”有些人可能这样问：“我的任务是什么？”还有些人这样问：“我今天该如何为他人服务？”

一个人的任务可能是服务他人，另一个的任务可能是做出音乐，做音乐也是服务。不管你做什么，你都在服务。由着你享受服务中的幸福与喜悦，由着你在服务中给予幸福与喜悦。

原文：http://www.heavenletters.org/as-you-are.html

作者：Gloria Wendroff

发布于2013年5月27日

中译：随意儿