第6章 其他人

（在早前的其他版本里，本章的题目为“敌对派”，但在1994年五月 的通讯信息里，汤姆说最好使用“其他人”这个术语，因为它携带着更少的显著的能量特征。虽然意识到它是必须的，但思想上尽可能少地被给予，这轻微的力量对 负极性而言是适用的。本章中有许多深刻洞察，围绕着一个潜在的令人不安的话题，和一个非常有用的练习。）

汤姆：有一些团体，一些组织和结构，就是那些宗教和各种形式的政府，在纸上制定了一整套规则来控制人类和他们的灵魂，然而人类背叛了法律，当我们谈到法律，我们指的是支配宇宙的法律，它是一种自然法则，你可以叫它为“君子协定”。本协定适用于地球，以及整个宇宙。有其他人不拥护这个法律，他们是你们所称的宇宙的“规则-破坏者”。他们不遵循自然法则，但这个自然法则事实上对那些生活在地球的众生来说是一个形式的处罚，它们一直在宇宙中发挥着作用，对全体来说会带来最大的利益，而且因着与这些规则互动，便成为一种灵魂学习的过程。因为，实际上，灵，是没有什么规则或法律指导它的——然而没有它们，它就像海上失去了舵的船一样。其他人，知道地球是一个拥有自由意志的地方，在这颗行星上可以不遵守自然法则。我们无法给你不受其他人影响的我们的担保，因为我们不能干涉人类的自由意志。

安德鲁：你能给我们一些其他人势力的像他们的解剖、生理、分布、它们的临在这样的概念。看，我们对他们一无所知，这会在很大程度上帮助我们了解自己是谁，他们是谁，他们如何操作。

汤姆：首先让我们向你解释他们的物理身体如何运作。物理 身体里所有不好的东西被负极性力量利用，这样做的目的是要正极性-平衡，而非正极性不平衡。当你的正极性和负极性再次平衡，或当身体疲倦了或衰弱了，负极 性力量可能会试图利用你的身体状况，即使平衡，去创造不和谐、扰乱、和失衡。这就是为什么他们试图利用那些与我们合作的存有们——你们的物理身体，因为它的密度和迟缓，有某些东西必须保持平衡，甚至过度暴露在电器设备中也能带来的不平衡。欲望、贪婪、失衡的情绪可以扰乱平衡，然后他们被诱捕，因此他们然后就（不得不）一次又一次转世化身。在宇宙的其他世界他们尝试去做同样的事，但是这仅仅是在行星地球，因为它的密度，他们能够达成这一切。你想可能他们跟我们差不多，这是不正确的？

安德鲁: 是的。

汤姆：不，他们不是我们的复制品。我们是在中心，我们不希望这样说听上去就意味着我们完美，或者会不会是我们太自负了。但我们双方都有正极性和负极性，我的意思是有未平衡的正极性，和未平衡的负极性。我们是在中心，我们是平衡的，我们正在努力将那些其他力量带入平衡中。

安德鲁: 好的。

汤姆: 记住，那些在他们的方式里非常正向的存有，没有意义，创造恰恰就是因为，正像那些活在贪婪、愤怒、沮丧、和恐惧里制造的许多问题，才有意义。

安德鲁: 哦，正极性和负极性的本质是什么？我们对其性质还不是很清楚。

汤姆: 我们要试着去解释，这样你就会理解，但是我们不敢肯定我们会找到合适的词来解释整个真相——你有一个物质身体，你就会有一个左手，和一个右手，没有左手你会失衡，没有右手你也会失衡。这就是目前的情况。他们只是部分，他们不完整。这是否回答了你的问题？

安德鲁: 进一步说：负极性力量本质的人——他们意识到（这一点）吗？他们照常生活吗？

汤姆: 他们和你，和我们一样生活着。

安德鲁: 哦，我明白了有个其他人的领袖名叫撒旦，那正确的吗？

汤姆：我们可以告诉你，你刚才说的这个词那是一个非常强有力的词，但不幸的是，你们行星上的人们不知道如何使用这个词，这对周遭的一切造成许多困难。不过，这真的是你所说的，它是所有一切里最可恶的，兽。

安德鲁: 我明白了。我真正的问题不见得是这个，只不过那个兽是指一个对立面？

汤姆: 我们不是对你说吗，记得有一种平衡？兽在反对我们，但它不是我们的相似物，就像一个“对手-和-对立面”。你知道撒旦的由来吗？

安德鲁: 我不知道，对我来说，只是一个无意义的词，我没有感觉，你是在告诉我它在世界里真的有意义。

汤姆: 它具有重大的意义，因为特定的词语是有能力的……它是这个世界的诱惑。

安德鲁: 这意味着对地球而言，还是对宇宙而言？

汤姆: 宇宙。

安德鲁: 我猜想当你说“诱惑”时，你在指对进化来说是不恰当的某些事？

汤姆: 正确。

安德鲁: 在宇宙尺度上来说，什么是诱惑，例如？

汤姆：例如，以一种伪造的图景来歪曲我们，或利用我们的名义说谎和欺骗。拿撒勒人对那些一直奉他的名而做的事情非常伤心，我们对利用他的名字和名义而做的这些事情同样感到难过。

并且以我们的名义所做的事情我们同样难过。当我们说这个，为了你能明白我们说，撒 旦引诱人们去喂养自我，以此来控制个体，是在你们的行星上最严重的问题——它指向一件事，要毁灭，是渴望权力和渴望控制，而这种渴望是如此强大，当它这条 路不能达成，他们就找另一条。但当他们利用拿撒勒人的名字歪曲我们时，他们说“以上帝的名义我这样做”，那是最坏的。我们知道他们心里所存的，是撒但引诱 他们这样做，为了控制和权能，给予他们的超过其他存有。撒旦就是不平衡的负极性。现在会对你有帮助吗？

安德鲁: 是的。我猜想，这些福音派的传教士，他们总是谈论撒但、邪恶、罪、权能和诸如此类的东西。

汤姆: 它们在供养撒旦，着眼于金钱，和落进他们口袋的交易，为了控制群众。

安德鲁: 他们似乎在加强一个人的罪恶感，为了使你以某种方式补偿他们。

汤姆: 你无法以你们的方式来补偿我们，某些人应该去告诉人类说，我们不需要你的10%捐献。

客人: 你能告诉我，在你们和24个文明与其他人之间的规则或协议是什么？

汤姆: 我们不同意他们。我们有宇宙规则，他们并不总是遵守。

客人: 是的，但他们应该（遵守）吗？

汤姆: 怎么说呢？我们尝试找一个比喻——好像在你的世界里有战争与和平规则一样，文明之间亦复如是。

客人: 是的，我明白了。我是问，如果传讯可能的话，这些规则是——尤其是？

汤姆: 他们不能去造成身体伤害、毁灭、和暗中谋害，他们不能使用他们的强项。是的。

客人: 我不太明白，因为我发现这完全不符合现实。你刚才提到的这些，在我看来，正是以此为基础的。

汤姆: 他们是利用弱点——而非强项。

艾琳: 关于其他人，我突然有个感觉就是，敌对派想为灵魂设下的障碍不仅仅是毁灭人类，实际上是一个更大的难题，它会牵涉许多宇宙。正确吗？

汤姆: 那是正确的，是的。

艾琳: 其他人的本质是什么？

汤姆: 一切源于创造……没有真正的语言来恰当地解释这个。我再试一试——所有的物质都是来自创造，敌对者就像反物质。宇宙必须有两方面的元素来达成一个平衡。如果其一失去平衡或由负极性控制，那么宇宙的进化发展就不平衡。其他人是生命的对立面，生命的诅咒者。

安德鲁: 其他人的结构和性质在某种程度上，与作为其对立面的“9”的存在大小相等、方向相反吗？

汤姆: 没错，你理解了。

史蒂夫: 对其他人，我现在面对的是从这个通讯而来的两种附加声明。一句话是:“其他人不是我们的相应物。”然后你又说：“撒旦相对我们来说是硬币的另一面”。我发现这两个句子很难理解和理清。

汤姆：我们将试着来解释。如果你记得，我们解释了自己作为一个支点。我们讲解了正极性与负极性，不是吗？那种在你的世界你叫做“恶”的东西不是我们的相应物（相似物）。当我们在谈论撒旦为事情的另一面时，你们是否准备好听我们说的呢？因为我们是在“力”里面，然后杠杆的对面是撒旦。我们正在尝试使正极性和负极性臻于完美和平衡。因为双方创造一个完美的整体是必要的。但是在另一极，你叫撒旦，不希望把它变为平衡，因为如果平衡的话将使一个灵魂变得完美，可以生活在自由之中，撒但就不能存活。它只能依赖渴望力量、控制、操纵、和贪婪的灵魂而存在，而活。

艾琳: 其他人在何时被创造，为了什么？

汤姆: 如果你无法挑战自己的心，你会觉得很无聊吗？

艾琳: 是的。

汤姆: 所以首先要有思想，然后再必须挑战这个思想，你理解了吗？

艾琳: 是的。

汤姆: 你有答案。

艾琳: 喔，还有比这更多，不是吗？但你要我去找出来，我自我的第一因是什么，你认为呢？

汤姆: 慢慢地，我们一起去找出来。

艾琳: 我想问关于天使，你曾经谈到了天使没有选择权，是24个文明之一的天使信使吗？

汤姆: 双方的天使。

艾琳: 你的意思是其他人同样有天使？

汤姆: 是的，有不同外貌的天使。

艾琳: 我们如何认出他们是在支持哪一方的？

汤姆: 往往看上去有着金色的光芒，这些天使往往致力于进化，有着辐射状的金光。他们就是来自造物主的信使，他们就是来自这些文明的信使，并且没有自由选择权。

艾琳: 为什么？

汤姆: 因为他们将他们的自由意志献给了造物主。

艾琳: 所以那是另一种形式的服务吗？

汤姆：是的，为了对大众保持控制，许多真理已经被销毁了。在人民面前，政府组织和宗教压制任何对他们有威胁的东西，尤其是真相。不是这样吗？这就是其他人正在做的，因为他们了解，以及如何运用所有的创造能量，使他们自己看起来像神一样，为了使人类作奴仆。

约翰: 这些天的加速变化，似乎在地球上有一个负向的反应与转变，或者是正向运动。你如何评价？

汤姆: 当有急迫的运作在进行，意味着一切都希望保持原状，那是一种在人类之内的原理——人类一直害怕的一部分是，不知道未来，但又不愿放弃已知的要素。因此你有负向反应，你同样还有来自那些希望控制和操纵你和所有其他人的权力者的负向运作。然而，以我们的评估来说，当它的维持束缚的生命正在受威胁时，它是一个要去牢牢把握住的迹象。

朗恩（RON）: 我想了解其他人的能量，那种有别于我们自己内在的负极性——重要的是能够去区别，这种负能量正在临近，或有不同的处理方式，它会发生吗？

汤姆：在你的内部有——所有在地球上的人们都有，在不同程度上——一定数量的负极性。让我们说如果在你所有 纯净的白色里有一个负极性的黑斑，然后你允许它成长以至于白色开始被侵蚀，如果看着这个黑斑，你里面的负极性，并接受它，承认并允许它消散，如果你因此认 识了你的恐惧，这负极性对你是有益的。但是如果它生长得太大而与你的恐惧不相称，那么其他人 就会来尝试使你失去平衡。如果你意识到这一点，记住——你有一种更大的权能，因为你是在一个物质身体里的存在，而如果你有意识地与我们连接，你就有更大的 权能。当你进入知识、智慧、和真理时，当所有宇宙里的一切慢慢地开始显现的时候，那些渴望控制地球，为了控制宇宙的，便开始针对你制造出巨大的困境，不让 你轻而易举地进入知识和真理。

记住，一样东西的利用是为了另一样东西更好的被利用。事实上，有些 人想要移除你们的知晓，你们的知识。尊重他们，不要嘲笑他们，而要坚定你的信心，他们无法阻止你，也无法伤害你。如果他们给你麻烦，那时候，用你的心，去 看见自己正从四方席卷我们的爱、我们的光、和我们在你之内的喜乐到你头上。不要犹豫去寻求帮助，不要自负地承担所有事情，如果你不要求我们就无法帮助。我们不会干涉你的自由意志，不过，即使我们所有的爱是为了给予那些服务于我们的，为了给予行星地球上所有的灵魂的，我们也不能在没有你请求的情况下帮助你们。不说行星地球曾经的荣耀，仅从其存在来说，已经能够独立决定并按照自己的意志行事。就其最终归属，行星地球已经摆脱束缚，成为我们的一员——服务行星地球的灵魂和服务他人为主的星际文明。

约翰: 如果人们在没有干涉的情况下，并且也没有对立的力量，他们会倾向于做正确的事吗？

汤姆: 是的。人类将会克服自己的弱点，而这些弱点一直被敌对势力扩展和增长，因为诱惑、贪婪和欲望。

约翰: 这个麻烦是如何开始的，在起初，为什么不早一点阻止它呢？

汤姆：它的确发生于过去，因为我们没有意识到这种物理性所制造的难题，我们没有察觉到忧伤与欢乐的感觉之背 后的意涵。我们从未干涉自由意志，所以我们选择不去干预，如果仍然有发展的可能的话。我们没有意识到这一点，原因是，这是宇宙中唯一的能创造这样的问题的 物理特性的行星，它没有一姊妹行星或兄弟行星。这个问题是由灵魂个体的内在创造的。地球是一 个稠密行星，进而它对这个身体产生一种不同的感觉，但这种感觉实际上存在于灵魂个体之内，它感觉到疼痛、感觉到快乐、感觉到悲伤、感觉到幸福，这个物理身 体所有的这种不同感觉，远超过其他所有的行星和其他灵魂的存在。在其他系统中，其他银河系，同样有其他的物理层，却没有这个星球这样稠密。这里的灵魂开始 在一种不同的方式里去感觉，这是前所未有的，它有渴望、欢乐、和痛苦的感觉。然而，对于这个行星的进化发展来说，这已经变得非常重要，因为它本来是平衡的 行星。

（这里是一个关于汉-藏-冲突的非常重要的说明: ）

艾琳: 我了解到如此重要的是，中国在xi zang有系统的种族灭绝是不被允许的，因为如果中国被允许去消灭xi zang人，那种不平衡又怎样能给他们带来安定呢。

汤姆：正确。在你们想阻止它的冥想里，它很重要，因为当你允许一种故意的灭绝，包括灭绝动物物种，那么将再也没有什么东西可取代它了，然后那矩阵的命运则变成一个附加在其余人身上的命运。

艾琳: 所以它不仅仅是消失这么简单，它是允许别人去掌握强权。

汤姆: 正确，是的。

艾琳: 很好，我们不会让它发生!

汤姆：我们感谢你，是的。它对在人类知觉里引进抗议全球性人口灭绝来说是必要的。其他人试图通过种族灭绝的方法来消除人口，就像他们寻求去除地球上不同株的动物和植物那样。你们人类献身于去阻止对这些濒危动物的消灭，但你却不抗议人类种族中的濒危种族的灭绝，在你的冥想里要包含这些揭露。最重要的是，带来种族灭绝和绝种的认识，深入地，有意识地观察人类的眼睛——然后他们无法回避。然后它不能说，或假装灭绝不存在，然后许多消极事态的发展可以被约束在这个诱骗之下。

艾琳: 感觉事态正在加速，有一个平衡被打破，生活在三次元里的我们中的一些人不见了，发生了什么事？

汤姆：你能理解这样的概念吗？如果觉醒在它自己的时间里来到会有彻底毁灭的危险，如果它加速来到那么就有拯救的可能。你已经开始加速，它必须继续下去，你还注意到有更多的狂热吗？

约翰: 是的。

汤姆: 那是慢慢地消退，是的。最重要的是要去释放它，因为抑制它，它就变得更加暴力。是的。

艾琳: 但它也不是真的，随着我们更前进，其余的…

汤姆: 正疾速地冲着你而来，是的。

艾琳: 他们，尽其所能地去从他们这一边维持这份失衡的关系。狂热是他们正在使用的其中一种工具…

汤姆: 正确，我们一直与你们的不幸、绝望、痛苦同在，我们也一直与你们的快乐、欢笑同在。有时，在你有意识的头脑里疑惑说，也许你无法完成你的使命，也无法有益 于那些你想要增益的事物，也无法维持一个情感去帮助和服务。我们会解释更多的事情，那对你们完整的理解来说是必需的。你曾怀疑自己，你怀疑你的能力，你怀 疑你是否有力量去完成你灵魂提醒你去完成的事情。从这一刻起，我们请求你丢弃你的怀疑。你有能力、爱和力量来防止混乱、悲剧和损失，生命在你们的行星上的 损失——我们的意思是，我们请求你丢弃你的怀疑。

安德鲁：谢谢你强大的慰藉，我们承认我们有疑惑、质疑，它是建立在我们无法看到我们工作的结果这一事实上的。例如在我们的冥想里，我们尽我们所能来响应你描述的需要，但是在这个时刻我们没有办法知道我们是否的确是有效的，我想，那就成了我们怀疑的基础。

汤姆：我们可以理解，但时候将到，那时候甚至怀疑也要被清除。但我们或许想请求你，持守你心里的信心，就是你对我们的知晓，对这个宇宙不是一种偶然的知晓，不是像许多地球上的人认为的“自然”就这样的。我们或许想请求你去除你所有的怀疑，你理解吗？

安德鲁: 是的。我理解，我想这是一个突出的课程。

汤姆: 你能看见神吗？

安德鲁: 我不能，不。

汤姆: 你相信有神吗？

约翰: 信，我绝对相信。

汤姆: 那如果你能相信，为什么你不能相信你有能力、有活力、和权能，然后这种活力、能力和权能，是所有的一切，最重要的是记住，你有一颗想要去帮助的真诚的意愿，它与那种想要去控制的愿望是不同的。

安德鲁: 有关于疑惑的本质，是我们需要知道的吗？

汤姆: 它会制造一个困境，如果在你之内有一条巨大的电缆，裹着成千上万根细铜线、和几根削弱了的电线，它不会中断电缆，但它会导致不流畅。是这样吗？

安德鲁: 是的，它会干扰通讯电流。

汤姆: 那是我们谈论的本质。我们说，你有怀疑，因为在你对你自己的解释里，或其他各种解释里，你不能理解关于你是谁这个本质。

约翰: 我想我其中一个困难是，我首先意识到的是我在物理层面的不充足。

汤姆：你不是像你所相信的那样不充足。去相信你不充足有时候可以用它来作为借口。当你在困难面前，请你把这个情况放在我们面前，然后我们一起来解决，把那些你们所谓不充足的东西交由我们，并且相信自己，我们对此将有所作为。我们之间没有不充足，你心里知道这一点，是的。

安德鲁: 你是知道的，我们没有广大的视野，这是在我们的作为里我们觉得困难的原因之一，我们做了些什么，在地球上，我们无法从它看见反馈回来的东西。你们有没有可能在任何一种特定情况下进行解释，我们的怀疑阻止了一些重要事件吗？

汤姆：如果电缆有一百万根细小的电线，它的外围有一些薄弱点和破损，但这并没有使电缆断掉，只是它被削弱了，它需要加固，是的。现在你问及你们冥想的结果，我们已经表示希望你确信你所做的某样事情，但在你的头脑里你不确定你能达成那些事情。

安德鲁：是啊。这是一个最好的例子，那天我们去核反应中心，我们做我们的冥想，而它也完全地浇灌了我们。然后，当我们结束后，我们在黑暗中迷路了，而在另 一天，在半英里内的同样位置我们的车胎又被扎破了，我们知道那不仅仅是偶然，但我们仍然不知道在这种复合的情况里发生了什么事情。

汤姆：你阻止了一场有可能发生的爆炸。如果它已经发生了，你就不会在你的肉身里了——你会再次回到我们身边。我们不能给你证明，但是，如果在你的汽车轮胎上有一个破口，而且其中有你家庭里的一个你所爱的亲爱的人在，然后你会对这个人说它没事然后继续开车吗？

安德鲁: 我明白了，我明白你在说什么。

汤姆: 我们必须要让一个爆炸发生才能向你证明我们所说的吗？

安德鲁: 嗯……

汤姆：我们凝视着你，我们有时会说：“他们已经忘记了他们是谁，他们被困在物理性的思维里，因为对物理身体 来说，看见一个客体，或持有一个对象是必要的”。但你应该知道，在你的年代里被完成的事情是之前的年代看不见的，你已经影响了事物，我们已经在你们的地上 和你们的宇宙里开始了一个新的时代，这是一个让你去除过去一直捆绑你的物理性的和怀疑的锁链的时代。我们知道我们对你们的要求太多了，我们知道那些围绕着 你的事情是艰难的——我们说的那些人，从某种意义上说，同样涉及这个工作——很难向他们证明你说的话，让他们相信很难，但时间会证明。几年来，你身体内的 编码知识一直跟随着你，只是向外公布的时机未到，可有一部分已经被你们的物质世界证明了。明白嘛？

安德鲁: 是的，那有发生。

汤姆: 还需要我们说些什么吗？你想要什么？你希望有个奇迹来证明我们说的吗？我们想知道你期望什么？

安德鲁：嗯，我代表我自己，但我唯一的愿望是完成我们自己承诺去完成的使命。我想要完成的主要目标，是让你的讯息被人知道，被以最好的方式理解。这就是我想要的，别的什么都没有了。

约翰：好的，我觉得你的问题是，我们想要如何才能让自己信服？大多数时间我觉得我有那种信心和承诺，只是有时候，当我觉得想要一个有形的证据时会有疑惑，在其他情况里倒没有这个需要。

汤姆：有那种需要是因为你在肉体中。但因为你心里的承诺，或许我们可以说你的任务将会完成，而且会有越来越多的地球之外的存有被知晓。不久之前人类还在问：“来自其他世界的这些生命是谁？”

（未完待续）

“本书自 1993年震撼发行以来，已被公认为当代最重要的作品之一。成千上万的人们已经读过它并受到其深刻影响。本书代表了一个杰出的国际研究小组超过20年的交 流成果，那涉及一个开明的小圈子普遍称为“九原理”的持续到今天的通信。正如信息源所说，地球是唯一可以体验个人灵魂选择的，而其他行星的选择是集体意识 的。希望本书有助于你的生命旅程并让你可以挖掘到自己的宝藏。”

翻译：翼浴深寒（第4、5、6章）