《三草译作》

<<死亡好过一切>>--濒死经验揭密

原作：凯文．威廉斯(Kevin R. Williams)

(地质学家阿瑟．严森1932年8月因车祸有了濒死经验﹐也得到轮回的知识。他几年前去世﹐留下一本书“我看到天堂”。)

----------------------------------------------------------

我觉得我好像从身体里松绑出来﹗我相信我的身体是我﹐但本能地也知道如果我和它分离﹐我就死了﹗我的灵魂和身体开始再度分离﹐继续到我觉得我的心脏有一阵短暂剧痛﹐好像某种东西被撕开似地。然后缓慢轻柔地﹐我从头部升了出去。

地上的景像逐渐淡去﹐上方出现一个明亮﹐美丽的新世界 - 超过想象的美丽﹗有半分钟之久我可同时看到两个世界。地球在淡出﹐另一个世界则越来越明亮﹐更明亮﹐还要明亮﹗最后当地球完全消失时﹐我站在一个只能形容为天堂的荣耀之境。

远方背景有两座美丽如日本富士山的山脉。山顶上覆盖着雪﹐山坡点缀着难以形容的美丽植物。由于没有污染﹐烟雾或其它遮盖视线的东西﹐一切巨细景像都敏锐清晰。山大约在15哩之外﹐然而我可以看到山坡上长的每朵花。我估计我的视线约有地上的100倍清楚。

但我站在那里惊叹着﹐我看到第一棵树后有二十个人﹐玩着一个唱歌跳舞的游戏。他们欢闹着﹐手牵手围着一个圆圈跳舞 - 又快又活泼。他们的歌声﹐笑声﹐甚至他们的欢呼声都是有旋律性的。

他们一看到我﹐其中四个人就离开游戏﹐喜悦地跳过来迎接我。他们接近时﹐我估计他们的年纪约是﹕一个30岁﹐两个20岁﹔﹔一个12岁。他们的身体似乎无重量﹐他们轻易移动的优雅和美丽很吸引人的视线。

当这群天上人家再度围成一圈时﹐其中一个年纪最老﹐个子最大﹐表情也最强烈的男人愉悦地宣布﹐“你来到死亡之地。我们都曾在地上住过﹐就像你一样﹐直到来了这里。”

热忱难以抑制的我叫道﹐“这里美妙极了﹗”

“这里是非凡的﹗”他们答。然后他们带着愉悦之情告诉我﹐我可到湖里尽情游泳﹐当我一出水时﹐身体就干了﹗另一人说﹐“你可尽情跑﹐跳﹐舞﹐歌﹐玩﹐但你永远都不觉得累﹗”

然后我注意到整个景观逐渐熟悉起来。好像我以前来过这里。我记得山的另一边的景像。突然爆发的喜悦﹐使我明白这是我真正的家﹗我在地球上原是一个过客﹐一个适应不良的人﹐一个带着乡愁的异乡人。释怀一叹后﹐我告诉自己﹐“感谢上帝﹐我回来了。这一次我要留下来﹗”

然后那个最老的﹐像希腊神祉似的人物继续解释。“这里的万物都是纯洁的。元素不会像在地球上那样的混合或分解。每样东西都被一种弥漫一切﹐能预防老化的主宰性振动所维持着。所以万物都不会变脏或朽坏﹐样样东西看来都明亮而簪新。随后我理解到天堂是不朽的道理。

其次我注意到我爱这里的每样东西和每一个人﹐这种爱使我感到强烈的快乐。显然我内在只有善留存下来。没有冲突的恶存在﹐我感到前所未有的快乐。

我接下去的问题是﹐“你如何解释这种强烈的幸福感﹖”

“你的思想乃是受主宰性振动所控制的振动。它中和了所有负面的思维﹐让你只能有好的思想﹐例如爱﹐自由以及快乐。”

“那些发牢骚的不满之辈呢﹖”

如果他们的情况太糟糕的话﹐他们就要到更低振幅﹐令他们的思维能存在的领域去。如果他们来到这里﹐主宰性振动会消灭它们的振幅。

死后的人根据他们灵魂的振幅﹐被地心引力吸入其同质的组群去。如果一个人的负面百分比很小﹐它可以被主宰性振幅消灭﹔剩下来的善可持续下去。

例如﹐如果一个人百分之七十是善质﹐百分之三十是恶质﹐恶质可以被主宰性振动消灭﹐剩下的善质则被迎入天堂。然而﹐如果恶质百分比太高﹐这就作不到﹐那人就得被吸入较低的层次﹐和他同类的人一起生活。在来生里﹐每个人都住在他在地上时为自己所预备的某种天堂或地狱里。

如果你把一颗小石头丢入一个打谷机里﹐小石头会自动掉入谷箱里 - 不是因为它是好或坏﹐而是因为它的体积和重量之故。这里的情况也是这样。无人把你送到哪里去。你是按你的灵魂的振幅之高低被分类的。每个人都到适合他的地方去﹗高振幅表示爱和灵性的良好发展﹐低振幅代表低贱和邪恶。

我问一个人还在地上时该作些什么事才能使他在死后有好结局﹐他答﹐“你能作的乃是朝无私的爱的方向发展。人们不是因为他们的好行为﹐或因为他们信仰这个或那个而来这里﹐而是因为他们适合和属于这里。好行为是当好人的自然结果﹐坏行为是当坏人的自然结果。每种行为带来自己的赏与罚。你是什么才算数﹗”

当我们谈话时﹐我的心智﹐或我用来思考的东西﹐变得水晶透明。毫不费力地﹐我立即记起我先前就知道的每一件事。我似乎理解这个地球和有关它的一切。生命的整个计划如白日般清楚明白。地上的万事都有其目的。每件事都嵌入一个模式﹐其结果都会达致公义和善。人们担忧是因为他们的观点不完整所致。他们不明白困难乃是让我们学习功课的自然方式﹐否则我们别无他法学习。我们甚至只要学习别人的前车之鉴﹐就能避免我们自己的多数麻烦。

当我们还在谈话时﹐我享受着天堂的狂喜﹐我的朋友却温柔地宣布﹐“你不能再待下去了。你得回地上去。”

“回地上去﹗啊﹐不不不﹐不回那个可怕的地方去﹗”

但我已经在离开这个美丽的地方﹐滑行回我的身体里了- 还带着些天堂里的无拘束﹐又没有太多回身体去的可怕思绪。像一个发脾气的孩子﹐我又踢又尖叫地﹐“让我留下﹗让我留下﹗” - 但我一切抗议都无效。

随着我进一步回到身体里﹐我全身有一种痛苦﹐针扎的感觉﹐好像是腿麻的恢复。我还有一种拥挤感﹐好像真正的我正压缩自己回到它所恨的可怕监狱里。

那强人对我说的最后一件事是﹐“你在地上还有更重要的事要作﹐你必须回去完成﹗会有大困惑来临﹐人们需要你的稳定影响力。当你在地上的工作完成时﹐你就可以回来待下。”