目录
序言
本书的缘起
本书的性质
本书的内容
导言
第一章奇迹的真谛
第一节奇迹凡例
第二节启示,时间与奇迹
第三节救赎与奇迹
第四节挣脱黑暗的势力
第五节圆满与灵性
第六节需要的幻觉
第七节对奇迹本能的曲解
第二章分裂与救赎
第一节分裂之始
第二节救赎即防护
第三节上主的祭坛
第四节救治即摆脱恐惧
第五节施展奇迹者的任务
第六节恐惧与冲突
第七节因果关系
第八节最后审判的意义
第三章纯洁无罪的知见
第一节救赎无需牺牲
第二节奇迹即是正知正见
第三节知见与真知
第四节错误与小我
第五节超越知见
第六节审判和主权的问题
第七节创造与自我形相
第四章小我的幻相
第0节导言
第一节正授与正学
第二节小我与错误的自主权
第三节没有冲突的爱
第四节无须如此
第五节「小我即身体」的幻觉
第六节上主的赏报
第七节创造与交流
第五章疗愈与圆满
第0节导言
第一节邀请圣灵
第二节上主的天音
第三节救恩的向导
第四节教导与疗愈
第五节小我利用罪咎的伎俩
第六节时间与永恒
第七节选择上主
第六章爱的课题
第0节导言
第一节十字架的信息
第二节投射之外的选择
第三节放下攻击
第四节唯一的答案
第五节圣灵的课程
(一)若要拥有,普施众生
(二)若要平安,教人平安,从而学到平安
(三)只为上主及其天国而警醒
第七章天国的礼物
第一节最后的一步
第二节天国之律
第三节天国的真相
第四节疗愈即是认清真相
第五节疗愈与心灵的千古不易性
第六节由警醒到平安
第七节天国的整体性
第八节不足置信的信念
第九节天国的推恩
第十节苦乐不分
第十一节恩典之境
第八章回归之路
第一节课程的方向
第二节禁锢与自由之别
第三节神圣的会晤
第四节自由之礼
第五节圣子奥体一体无间的愿力
第六节上主之宝
第七节身体是交流的工具
第八节身体是手段或是目的
第九节疗愈即是修正的知见
第九章 接受救赎
第一节接受真相
第二节祈祷的答复
第三节修正错误
第四节圣灵的宽恕计划
第五节尚未疗愈的治疗师
第六节接受你的弟兄
第七节两种评价
第八节庄严伟大与虚夸自大之别
第十章疾病的偶像
第0节导言
第一节安居上主的家园
第二节遗忘的决心
第三节疾病之神
第四节疾病的终结
第五节否认上主
第十一章上主或小我
第0节导言
第一节“为父身分”之赠礼
第二节迎请疗愈
第三节从黑暗到光明
第四节上主之子的天赋产业
第五节小我的“运作模式”
第六节觉于救恩
第七节实相之境
第八节问题与答复
第十二章圣灵的课程
第一节圣灵的判断
第二节忆起上主之道
第三节投资于真相
第四节寻求及寻获
第五节健全的课程
第六节基督的慧见
第七节往内看去
第八节爱对爱的吸引
第十三章清白无罪的世界
第0节导言
第一节清白无罪与百害不侵
第二节上主之子的清白无罪
第三节对救赎的恐惧
第四节时间的功能
第五节两种情感
第六节寻找当下
第七节真实世界的境界
第八节由知见到真知
第九节罪咎之云
第十节由罪咎中解脱
第十一节天堂的平安
第十四章真理的教诲
第0节导言
第一节学习的条件
第二节快乐的学徒
第三节决心无罪
第四节你的救赎任务
第五节救赎之圆
第六节交流之光
第七节分享圣灵的知见
第八节神圣的交会点
第九节神圣本体的倒影
第十节奇迹的平等性
第十一节真理的考验
第十五章神圣的一刻
第一节时间的两种用法
第二节终结疑惑
第三节卑微与伟大
第四节操练神圣的一刻
第五节神圣的一刻与特殊关系
第六节神圣的一刻与上主的天律
第七节不必要的牺牲
第八节唯一的真实关系
第九节神圣一刻与上主的吸引力
第十节重生之刻
第十一节结束牺牲的圣诞节
第十六章宽恕的幻相
第一节真正的感通
第二节神圣性的力量
第三节教诲的回报
第四节爱的幻相与真相
第五节选择圆满之境
第六节通往真实世界的桥梁
第七节幻相的终结
第十七章宽恕与神圣关系
第一节将幻相带入真相
第二节被宽恕的世界
第三节过去的阴魂
第四节两种画面
第五节疗愈的关系
第六节设定目标
第七节信心的必要
第八节平安的条件
第十八章穿越梦境
第一节取代真相
第二节梦境的基础
第三节梦里的光明
第四节小小的愿心
第五节幸福美梦
第六节超越身体
第七节我什么都不需要做
第八节小小的花园
第九节两个世界
第十九章平安之境
第一节 疗愈与信心
第二节罪恶与错误之别
第三节罪的不真实性
第四节平安的障碍
一、第一个障碍:驱逐平安的欲望
二、第二个障碍:相信身体有其贡献与价值
三、第三个障碍:死亡的魅力
四、第四个障碍:对上主的恐惧
第二十章神圣本质之慧见
第一节圣周
第二节百合花之礼
第三节罪的调整作用
第四节进入诺亚方舟
第五节永恒境界的先驱
第六节圣灵之殿
第七节方法与目的之一致性
第八节着眼于无罪本质之慧见
第二十一章理性与知见
第0节导言
第一节遗忘的歌曲
第二节为自己所见负责
第三节信心、信念与慧见
第四节不敢往内看
第五节理性的功能
第六节理性与疯狂之别
第七节最后一道未获答复的问题
第八节内在的转变
第二十二章救恩与神圣关系
第0节导言
第一节神圣关系的信息
第二节弟兄的无罪本质
第三节理性与形形色色的错误
第四节交叉路口
第五节脆弱无能与防卫措施
第六节神圣关系的光明
第二十三章与己为敌
第0节导言
第一节互不相容的信念
第二节无明乱世的法则
第三节毫不妥协的救恩
第四节超越战场之上
第二十四章特殊性的目标
第0节导言
第一节“特殊性”--爱的替代品
第二节不可信任的特殊性
第三节宽恕的特殊性
第四节特殊性与无罪性的不同
第五节在你内的基督
第六节由恐惧中解脱
第七节相会之处
第二十五章上主的正义
第0节导言
第一节与真理联结
第二节由黑暗中解脱的救主
第三节知见与抉择
第四节你是荷光者
第五节无罪之境
第六节特殊的任务
第七节救恩的磐石
第八节正义回归于爱
第九节天堂的正义
第二十六章过渡阶段
第一节“牺牲”一体性
第二节多种形式,一种修正
第三节边缘地带
第四节罪离去之后
第五节小小的障碍
第六节天赐的道友
第七节疗愈的法则
第八节近在眼前的救恩
第九节祂们已经来临
第十节结束不义之境
第二十七章疗愈的梦境
第一节十字架的画像
第二节害怕疗愈
第三节超越象征之上
第四节宁静的答案
第五节疗愈的楷模
第六节罪的见证
第七节做梦之人
第八节梦中“英雄”
第二十八章化解恐惧
第一节当下的记忆
第二节颠倒因果
第三节合一的协议
第四节更伟大的结合
第五节恐惧梦境之外的另一选项
第六节秘密的誓约
第七节安全的方舟
第二十九章觉醒
第一节弥合间隙
第二节贵宾莅临
第三节上主的见证
第四节梦中的角色
第五节千古不易的安居之所
第六节宽恕与时间的终结
第七节不待外求
第八节“反基督”
第九节宽恕之梦
第三十章新的开始
第0节导言
第一节做决定的准则
第二节自由意志
第三节超越偶像
第四节幻想背后的真相
第五节唯一的目的
第六节宽恕的道理
第七节新的诠释
第八节永恒不易的真相
第三十一章最终的慧见
第一节救恩的单纯性
第二节与基督同行
第三节自我谴责
第四节真正的选项
第五节自我概念与自性之别
第六节认识灵性
第七节人间救主之慧见
第八节重新选择
序言
此序成文于公元一九七七年,是海伦·舒曼应多方人士要求而写的《奇迹课程》简介。最前面的两部分,有关本书之“缘起”及“性质”,乃是出自海伦的个人手笔;至于本书的“内容”,则是经由她“秘传”(inner dictation)而记录下的资料,其过程会在此序中略作交代。
本书的缘起
《奇迹课程》是海伦·舒曼与威廉·赛佛两位教授基于同一共识,突然决定联袂合作而成的作品。两人都任职于纽约哥伦比亚大学内外科医学院的医疗心理学系。至于他们是何许人物,其实无关紧要,倒是这段传奇,充分显示了,在上主内没有不可能的事。这两位心理学教授原本是灵修的门外汉,双方争执迭起,互不相让,萦绕脑际的只有成就及地位。总而言之,他们可说是地道的凡夫俗子,他们的生活与本课程所倡导的境界简直是南辕北辙。接受这秘传资料的海伦曾对自己作过这番描述:
身为心理学家、教育学家的我,在理论上相当保守,在信仰上属于无神论,任职于颇具名望的学术机构,却因一个事件,引发出一连串意想不到的经历。我们系里的主管有一天意外地公开表态,他再也受不了我们勾心斗角,彼此攻讦的心态,他最后断言:“一定另有出路才对!”我那时彷佛冥冥中受到某种暗示,竟然同声附和,愿意与他一起探索出路。这个“课程”显然就是他在找的“出路”。
虽然这两人的发心相当认真,在联袂探索之初,仍然经历了极大的挑战。只因他们已向圣灵献出了“小小的愿心”,正如本课程反复强调的,这已足以让圣灵利用每一机缘大展神能,而完成了他的任务。
海伦在其自述中继续说:
在动手笔录之前那奇妙的三个月中,比尔建议我把当时所经历的充满象征意味的梦境记录下来,要我描述一下那些不请自来的奇怪异象。虽然那时我对这类突如其来的经验逐渐习以为常了,但见到自己写下“这是阐释奇迹的课程”这一句话,仍然惊讶万分。这是我认识“那声音”之始。它是无音之声,好似以极快的速度传递给我信息,我一一把它们记录在速记簿上。我笔录时并非身不由己的,我可以随时中断,稍后再接着写下去。虽然这经历让我感到坐立不安,却从无罢手不干的念头,我好似曾几何时答应过要完成这项特殊任务。它可说是比尔与我名副其实地共襄盛举的一段经历,我相信它最深的意义也正是我们的联袂合作。我会逐字记下“那声音”所“说”的内容,次日念给比尔听,他则把我的口述打字成稿。我明白这也是他的特殊任务,若非他的鼓励支持,我是绝对完成不了这一任务的。笔录的过程前后历经了七年的光景,最先完成的是《正文》,然后是《学员练习手册》,最后才是《教师指南》。我们只做了些微的改动,且在《正文》中插入章节标题,我删去了“内在灵音”给我的私人信息。除此之外,本课程基本上保持了它的原貌。
我们决定不在本书的封面登上我们笔录者的名字,因为本课程应该也足以为自己负责。这本书不应发展为另一种宗教或神秘教派,它只有一个目的,就是为人指出一条道路,帮他们找到自己的内在导师。
本书的性质
《奇迹课程》,顾名思义,全书的结构是按照学习教材的形式设计的。它包括三部分:长达684页的《正文》,486页的《学员练习手册》,以及90页的《教师指南》。至于阅读的先后次序及研读方法,可按学员的特殊需要及个别喜好而定。
本课程的设计是经过缜密思考的,在理论及实践两方面都逐步提供了明确的解说。它重视实践甚于理论,强调体验甚于神学。它在《词汇解析》“导言”中如此明言:“人间不可能有放诸四海皆准的神学理论的;然而,放诸四海皆准的经验不只是可能,而且是必须的。”虽然它采用了西方宗教的术语,宗旨却指向普世性的灵性课题,它还声明本课程不过是普世学派中的一门而已。人间还有许多课程,形式虽然有异,终将殊途同归于上主的终极境界。
《正文》相当理论化,它开宗明义地提出整个思想体系中的基本概念,这些观念为《学员练习手册》的每日一课奠定了稳固的基础。然而,若没有《练习手册》的具体实践,《正文》便会沦为一套抽象理论,无法达到本课程的宗旨——扭转人的心念。
《学员练习手册》共有三百六十五课,以一年为期,一天一课。但也无须拘泥于这一进度,有些人也许会在他特别喜爱的一课上多逗留一些时日。这种规定不过是提醒读者,一天不要超过一课。每日练习之前还会附上一些引导,具体点出《练习手册》的实用之处。它强调的是实修经验,从不要求学员对此灵修目标作出任何承诺。
《学员练习手册》中有些观念恐怕会令你感到难以置信,有些则有耸人听闻之嫌。这些都无妨。你只要按照指示去运用这些观念即可。请勿妄自评判。只要你发挥其用。就在运用之际,你会看出它的意义,明白它真实不虚。
你只须记住这一点:你不用相信或接受这些观念,甚至无需心怀好感。某些观念还可能会激起你的抗拒心理。这一切都无妨,亦无损其有效性。在运用《练习手册》的观念时,绝不容许自己擅自设定一些例外;不论你对这些观念有何反弹,利用这些反弹来练习吧!它所要求的,仅仅如此而已。(手册—导言.8、9)。
最后的《教师指南》,是以问答形式写成的,它答复了学员们最常提出的一些问题。在文末,它还根据《正文》的理念架构为课程中的一些术语作了一番“词汇解析”。
本课程从未自诩为人类的终极课程,《练习手册》的三百六十五课也无意让学员觉得自己已经修成正果了。它最后只是将学员交托给自己的内在导师,祂会因材施教,继续引导前程。本课程所涉猎的范围虽说包罗万象,然而,真理不会拘限于某种课程内的。《学员练习手册》在结尾中很清楚地重申了这一道理:
这个课程只是一个起步,而非结束……此后我们不再安排特定的功课了,因为无此必要。此后……你只须聆听上主的天音……他会指点你努力的方向,明确地告诉你该做什么,如何引导自己的心智,以及何时该静静地来到祂前,祈求祂那万无一失的指示及千古不易的圣言。(手册—跋.1、3)。
本书的内容
凡是真实的,不受任何威胁,
凡是不真实的,根本不存在。
上主的平安即在其中。
这是《奇迹课程》开宗明义之言。它把真实与不真实、真知与知见作了根本的区分。真知即真理,隶属于爱之律或上主天律的管辖。真理是不变的、永恒的、毫不隐晦的。人们可以视若无睹,却无法改变它的原貌。上主创造的一切都属于真理之境,也唯有祂的创造才真实不虚。真理超越了时间及过程的范畴,那不是学习所能抵达的境界。它没有对立,无始无终,且永恒如是。
反之,知见属于时间、变化、有始有终的世界。它的存在是靠诠释解说,而非事实真相。它是一个生死无常的世界,建立于匮乏、失落、分裂及死亡的信念上。它是由后天学习而来的,并非浑然天成。它是有选择性的,随着知见的偏好而左右摇摆。因此它的功能缺乏稳定,它的诠释也会失真。
于是,在真知与知见的基础上,发展出两种截然不同,甚至可以说是全然对立的思想体系。在真知境内,上主之外没有一个念头真的存在,因为上主和祂的造化共享同一旨意。至于知见的世界,则是由对立的信念与分歧的意愿所构成,它不但自相矛盾,并且与上主永远对立。由知见产生的见闻,状似真实,因为它只容许观者想要看到的东西进入他的意识之中,幻相就这样诞生了。正因它不是真的,因此不能不随时护卫自身的存在。
一旦陷入了知见的世界,你便坠入了梦境。若无外力施以援手,是难以脱身的,因为你的感官所经验到的一切,都在向你证明梦境的真实性。上主早已给了你最后的答案,那是你唯一的出路、真正的援助。祂的声音,也就是圣灵,肩负起沟通这两个世界的使命。祂之所以不负重托,只因祂一面深晓真理真相,一面又深谙人间的幻相,却能不受幻相所蒙蔽。圣灵的目标即是教我们扭转自己的想法,清除过去学来的错误,帮助我们由梦境中脱身。圣灵转变我们思想最得力的教学工具即是宽恕。然而,本课程对世界所下的定义既然独具一格,它对宽恕的界定必也自成一家之言。
我们眼前的世界,只不过反映出自己内在的思想架构,也就是心中根深蒂固的观念、愿望和感受。“投射形成知见”(正文21章),我们先往内看,决定自己想要看见什么样的世界,再把那世界投射到外头,继而把自己之所见认定为真相。是我们自己对眼前事物的诠释,才使外界看起来俨然如真。如果我们想用感官的所知所见来为自己的错误辩解,例如:愤怒、挑衅的心态,以及缺乏爱心的表现,我们便会看到一个充满邪恶、毁灭、敌意、嫉妒及绝望的世界。我们必须学习宽恕这一切,这不是因为我们是“好人”或有“爱心”,而是因为我们所见的那一切没有一个是真的。既是扭曲的防卫机制曲解了世界,才使我们看到根本不存在的事物。那么,也唯有学会认清自己知见上的错误,我们才能超越它们或“宽恕”它们,同时宽恕了自己。我们的眼光便如此越过自己心中扭曲的自我概念而看到上主在我们内所造的真我,亦即自性(Self)。
所谓罪,即是“缺少爱心”(正文1章)。既然爱才是最终的一切,罪在圣爱的眼中,只是有待修正的一个错误而已,并非必遭天谴的邪恶。我们内心的自惭形秽、欲振乏力及充满缺憾之感,乃是基于我们坚信那操纵整个幻相世界的“匮乏原则”。为此,我们必会设法从他人身上追讨自己想要的东西,于是我们会为了得到某些东西而“爱”人;那正是梦幻世界标榜的爱,世上没有比这个更严重的错误了,因为爱是不可能要求任何代价的。
只有心与心之间才有真正的结合,“上主所结合的,没有人能够拆散”(正文17章)。然而,真正的合一只存于“基督之心”那一层次,正因如此,你是不可能失落它的。“小我”则企图假借外在的肯定、外在的资产及外在的“爱”来自抬身价。上主所创造的真我或自性则一无所需。它永远圆满、安全、心中有爱而且深深被爱着。它一心只愿分享,无意索取;只知推恩,而非投射;它一无所需,只愿与那意识到彼此的富裕之人结合为一。
世间的特殊关系常是自私、幼稚、自我中心,甚至含有毁灭性的。尽管如此,只要交托给圣灵,这些关系仍能转变为人间最神圣之物,也就是奇迹,为人指出回归天国之路。世俗常利用人间的特殊关系作为排除异己及自立门户的秘密武器,圣灵却能将它们转化为学习宽恕及由梦境觉醒的最佳教材。每一个关系都为人提供了疗愈知见和修正错误的机缘,每一个关系也成了透过宽恕别人而宽恕自己的机会,每一个关系都成了欢迎圣灵以及忆起上主的邀请函。
知见属于身体的一种功能,因此它的觉知能力十分有限。知见必须透过肉眼来看,透过耳朵来听,它只会激起身体非常有限的反应。身体看起来好像是自发且自主的,其实它完全受制于心灵的取向。如果心灵企图借用身体发动攻击,身体便会沦为疾病、衰老及腐朽的俘虏;如果心灵接受了圣灵的目标,身体便成了与他人沟通的有效管道。只要你还需要身体,它便活龙活现的;一旦功能已尽,身体便会悄悄告退。身体本身是中性的,知见世界里的万物莫不如此。它究竟会为小我或圣灵效命,全凭心灵之所愿。
与肉眼之见相对的,便是“自性慧见”。它所代表的是力量,而非软弱,是合一而非分裂,是爱而非恐惧。与耳朵的听闻相对的,则是为上主发言的“天音”,祂就是住在我们每一个人心内的圣灵。只因代表那渺小且分裂之我的“小我”总是聒噪不已,才使得圣灵之音显得杳不可闻。事实正好相反:圣灵发言时一向清晰明确,且具有难以抗拒的吸引力。凡是决心与身体划清界限的人,不可能听不见圣灵的解脱及希望的佳音。他必会欣然接受“自性慧见”,取代心目中卑微的自我形象。
“自性慧见”乃是圣灵所赐的礼物,是上主在分裂幻相以及相信罪、咎和死亡的信念之上所给我们的另一种可能性。这一慧见足以修正所有错误的知见,让那状似对立的世界和好如初。它的慈光从另一角度照亮了万物的真相,反映出以真知为本的思想体系,使得回归上主不只是可能的事,而且是必然的事。过去我们视为这人对那人的不义之举,如今已然看出那只是求助与合一的呼求。罪咎、疾病和攻击也会被视为“妄见”在呼求一贴温柔慈爱的解药。防卫机制从此撤销,因为攻击既不存在,便无自我防卫的必要。弟兄的需求成了我们的需求,因为他们既与我们一起共赴上主之道,没有我们,他们难免会迷途;没有他们,我们也绝不可能找到自己的路。
在天国里,没有宽恕这一回事,因为天国无此需要。但在这世界中,宽恕是修正我们一切错误的必经过程。唯有先给出宽恕,我们才可能拥有宽恕,如此才符合了“给予等于接受”的天国之侓。天国是上主为其神圣儿女所创造的本来境界,那是他们的永恒实相;纵使遭人遗忘,也不曾改变分毫。
唯有宽恕能帮我们忆起这一真相,也唯有宽恕能转变我们对世界的看法。被宽恕的世界成了一扇上天之门,因着它的仁慈,我们才宽恕得了自己。只要我们不再用罪咎来囚禁任何人,自己也会由此得到解脱。我们若能在弟兄身上认出自性的临在,必然也会在自己身上认出它的临在。放下所有的妄见吧!不受过去种种的羁绊,我们自会忆起上主。学习阶段到此结束,当我们准备妥当,上主自会踏出最后的一步,引领我们回归于祂的。
导言
1、这是阐释奇迹的课程。是一门必修的课程。只有投入时间的多少是随意的。随自己的意愿并不表示你可以自订课程。它只表示在某段时间内你可以选择自己所要学习的。本课程的宗旨并非教你爱的真谛,因为那是无法传授的。它旨在清除使你感受不到爱的那些障碍;爱是你与生俱来的禀赋,而与爱相对的是恐惧;但无所不容之境是不可能有对立的。
2、因此,本课程可以简单地归纳为下面几句话:
凡是真实的,不受任何威胁;
凡是不真实的,根本不存在。
上主的平安即在其中。
在线阅读地址:http://pan.baidu.com/s/1nuUOOVf
如果您喜欢本书,可以购买正版,支持正版