对于很多不了解小祖母是谁的朋友，这一篇文章也许是介绍小祖母是谁的最好文本。作者在小祖母还不为人所知的时候就和小祖母成为了朋友并见证了小祖母的成长。下文是她为小祖母著作撰写的前言。
**************************************
在本书中您将读到一个触动你内心的故事和一个我们期望能点燃您内心火燃----一个对于地球母亲充满爱的火燃----的信息。此书的目的就是重新点燃您内心最深处的记忆——关于您真正是谁的记忆。
正在读此书的您比您想象的自己要伟大许多许多。确凿的说，你是一个神圣的生命。你能改变未来和现实。你能成为爱并且从爱的角度生活。而且你这样做的话，你可以疗愈你自己，别人和地球母亲。这些就是小祖母被指引所传达的信息的核心。人类正站在一个巨大的灵性转变的门槛上，这个变化几乎已经被所有地球上的远古和土著居民所预言。
就在我们生活在地球上并亲眼目睹周遭失衡，危险的生活方式并且觉察到我们正处在一个进化的转折点时，世界的注意力转向了那些和圣灵，地球母亲自身及远古智慧有直接接触的信使和智慧持有者身上。这些源头的信息都在讲述关于地球将很快变化的预言和等待我们的一切。虽然地球上没有人能精确的知道变化是什么样子和变化的准确日期，有一些人被赋予了特别的使命并被给予信息在这个时刻和大家分享。小祖母就是这样一个人。她被圣灵要求和大家分享重要和充满力量的信息——就是对“多彩部族”的信息。“多彩部族”就是地球母亲所有的孩子。我们期待本书能帮助打开和唤醒您的心并且激励大家去响应对地球母亲爱的呼唤，去响应当我们记忆起自己真正是谁时等待我们已久的巨大美丽的呼唤。
小祖母正在她使命的开端，所以本书并不是她的个人传记或者所有工作和信息的完全描述。毫无疑问会有更多的信息和大家分享，本书只是作为一系列分享的开端。本书更多的内容是到出书为止，小祖母所教授分享的信息的详尽描述和她在人生早期的灵性洞见及她在大自然中的经历——也就是在大自然中，她被圣灵和地球母亲所教导。虽然她还很年轻，同时她所走的道路在不断的演进和被揭示。我们听到了来自世界各地人们期望进一步了解她所传达的信息和更深一层了解小祖母至今生命历程来龙去脉的要求。虽然小祖母一再强调重要的是她传达的信息本身而非她个人。我想，对于读者来说了解一些关于她如何成为小祖母的历程会帮助读者更好的深入理解她所传达的信息。
小祖母在科罗拉多农村一个很小的农场社区长大。在很小的时候，她就具有许多让她与众不同的奇特的能力和经历。她能感受到动物的存在并同他们交流，能听见各种声音向她传递信息以教会她特别的课程。她对此毫无参照之处。虽然她的母亲及其家族主要以美国土著居民的方式生活，她却很少有机会和这些传统接触。她在摩门教的教义下长大，在那个世界里根本就没有诸如听到声音，和圣灵交流，感受到他人无法觉知的事情等超常现象的可容之处。实际上她很早就学会对此守口如瓶而从不与人探讨——直到她已经28岁已经是两个孩子母亲时。她根本没有遇见到自己的生活将会很快产生巨大的变化。
当kiesha（小祖母的英文名）到了30岁时，她被几个土著部族的长老联系上。他们告诉她，长老们从她还是个小孩起就一直在关注她。现在是她走入智慧持有者角色的时刻了。长老们说他们知道kiesha从很小开始，“过去的祖母们”就在向她说话并教导她。Kiesha被告知她的角色是去聚集一个“多彩部族”，至于她的姓名，经长老和圣灵的认可，会是“小祖母”。
在那个时刻，kiesha甚至不知道智慧持有者是什么意思。她从未读过这方面的书并且也不知道她所扮演的角色需要她做些什么。可是她持续直接的接收到圣灵显现的指引。她被告知在这个重要时刻，她是地球上12位智慧持有者之一。智慧持有者们从小就得到地球母亲的教导。虽然他们每一个人都将有不同的任务，可是大家都接受到了相同的教诲。Kiesha能感受到发生在地球母亲身上的事——或许是母亲在转变，收缩，移动，被伤害或被其它方式所深深的影响的状况。就像其它的智慧持有者一样，kiesha有义务在地球发生大转变前将某些水晶放回给地球母亲。这样会增强地球母亲的Leylines (见书末“译者的话”)和能量网格。但更重要的是，她有责任去分享信息用以教导地球母亲的孩子记起自己的真我。Kiesha的特殊目的就是去聚集每块土地上的人们，就是去聚集所有肤色的部族并最终改变地球的意识状态。
当所有这一切突然发生时，kiesha被完全震惊了。她艰难的接受了所发生的一切并努力弄懂这一切。她努力的祈祷想要知道这一切意味着什么？她被要求做什么？她能够做这一切吗？大家谈论的人是她吗？是不是大家搞错了？她知道自己的生命将不再只是属于她自己的了。她必须从一个无人知晓的状态走入公众视野并分享她的经历，她的童年，她的洞见和苦难。她会被置于公众眼中并在生命中第一次被真实可见的展示给公众。如果她失败了怎么办？她想要走入不被知晓的状态，可是她也会最终走入她灵魂的目的。在内心深处，她一直知道自己为一个很大的意义来到这个世间。在多年的感觉“不对劲”的生活状态之后，一切最终走入了正轨：这就是为什么在她年幼时会遭遇那些磨难，为什么她学会了和地球母亲对话，为什么她接受了所有这些教导——这一切都是为了让她作好准备！
经过几个星期的祈祷和强烈的内心探求，kiesha接受了她成为智慧持有者的道路并接受了她的名字“小祖母”。在被认证确认为 “小祖母”的典礼中，她一直被给予指导。典礼包括了断食，祈祷和特别的仪式。她被教授如何祈祷和进行特别的疗愈和各种仪式。她必须很快消化所被教授的一切。在第一年中，她才清醒的认识到自己的准备不足和训练的缺乏。为什么要在远离土著方式和传统且要到她长大成人以后她才被要求做这一切呢？她对这一切毫无准备，有的只是直接的来自圣灵的教导。她不得不相信这里面一定有原因并且圣灵和祖先们知道他们在做什么。她祈祷以便让自己能正确的做事，祈祷向圣灵敞开心扉让她知道她需要做什么并且帮助她了解她未知的事情。
就在被确认成为“小祖母”后的一个月，同步和惊异的事情开始发生。世界各地认证了她的人以邮件的方式，把礼物、信件及药物用她的新名字“小祖母”寄给了她。她收到了贺卡，信件以及防护药物，一个圣神的鼓，还有来自美国、加拿大、澳洲、非洲和南美洲朋友寄来的仪式用具。在澳洲居住的一对来自不同土著部落的夫妇接收到了一个“示现”。他们被要求为一位名叫“小祖母”的白人女子制造疗愈药物。用最真诚的祈祷，专注及对圣灵指引的留心，这对夫妇为她制作了针对她个人使用的带有图形和象征符号的防护物用以护佑她。同时他们也为小祖母制作了一个神圣的地球之鼓以便她可以用作祈祷和同先祖连结。
作为一个小孩，kiesha在旷野中找到了庇佑所并且在生物，树林和植物中找到了“自己的家”。她一来到世上就已经意识到在现代文明中很少有人有机会发现地球母亲是一个生命并且圣灵就活生生的在我们身边——如果我们能试着聆听和观察。作为一个小孩，她一直被她叫作“另一边”的圣灵及其它不同声音的教导。同时她也被内在一个“电视屏幕”似的景象所教导。这个内在的景象会示现给她特定的画面，诸如地点、人物、事件和符号。她觉得自己非同寻常的成长起来并时常怀疑自己是否有点“疯了”。 我想许多曾经有灵异经验和知觉的人都能感受到这种“殊离”感，特别是当我们的这些经验不被宗教和文化所认同时，
本书展示了为了成为小祖母kiesha所必须经历的事情及在灵性道路上的学习历程。这在很多层面上是一个广泛存在的动人的故事：一个关于对自己人生目的和命运充满信仰的故事。它讲述了伴随我灵性成长和成为我们应该成为的人所带来的疑惑，困顿和痛苦。最终，我想这个故事揭示给大家的是：发生在我们身上的事有着比我们能想象到的更大的目的——就是那些我们所面对的挣扎和所承受的痛苦打开了我们向灵性成长之门的指引和更伟大的美。这对我来说是关于小祖母故事的一个重要的层面及她应该和我们共享的信息。对于那些没有直接接收到圣灵指引的人来说，本书也让他们根植于这个信息的神秘的面向。这将帮助他们在信仰和信念的世界里得到提升。
通过认识kiesha，我亲眼看到了我以前会怀疑的事实。当她接受到圣灵的信息时我曾经就在她身边，有几次甚至还转录了她所接收到的信息。有时候这些信息是如此的精确。一些根本不能通过尝试捏造出来的地名，诸如Pumapunku。当她接收到关于这个远古地点性质及意义的秘密信息时，对我们俩人来说都是神秘的事情。我怀疑我们是否能在地图上找到这个地点。但是在波利维亚这个地点确实存在。那是一个就同她画在自己笔记本上的一样的H型的建筑。
有时她会接收到很详尽的信息，诸如发生在某个特定国家的泥石流或者地震。而且确定的是，第二天当我们查阅新闻时，正如她所被预示到的一样，那个地方确实放生灾变。有时圣灵的显现非常的明显。在为别人疗愈的过程中，偶尔被疗愈者的已故亲人会突然出现，然后通过kiesha传递相当详尽的信息给被疗愈者。Kiesha会精确的描述已故亲人的显现，诸如她（他）的穿着和语言。此时活着的亲人已经泪如雨下并大为震惊。在亲眼目睹之前，我只有阅读过或在电视上看到过此类事件。有趣的是，kiesha无法控制此类事件的发生时间或者促使它发生。这好像是当灵界决定交流有需要时它才会发生。虽然我一直是一位灵修者并一直在做冥想，我却从未经历过此类现象。对我来说，这些事件无可争议的证明了灵界的存在和超越我们日常感官的其它维度现实的存在。
2006年，Kiesha和我在科罗拉多，crestone（地名）的一个女性灵性静修会上认识。一见面我们便成为了知心朋友。我从那时起便有幸深入的了她的人生历程。事后我才发现，那一次的静修会真正的使kiesha踏上了成为小祖母的路程。这是她第一次走出了自己小镇的成长环境并参与一次有别于以前的灵性静修——特别是在女性环境当中。这是一次巨大的突破。这是第一次她同别人分享了她是谁并且感受足够安全去讲述她的一些经历。
在我们认识的那年，也就是Kiesha成为小祖母前的那一年，她用长信的方式把她的人生故事一段一段的写了出来给我。这是她第一次分享她自童年开始从圣灵和地球母亲那里所经历和学到的事。因为里面的辛酸冷暖，这些信件常常催人泪下。我越加的肯定kiesha不是一位平凡的女性，她有着独特的命运。她一封又一封的来信和我分享了她的故事，故事里总包含着一层神秘的内含。也就是这样，她的疗愈进程开始了。她就像一朵被长久关合后盛开的花朵，那些伴随她如此长久并甚至将她置于死地的痛苦和阴暗被燃烧殆尽。在那时如此早的时候我就意识到她的故事将会被讲述。在她的故事中有很重要的东西需要被分享。我知道这个故事会使人敞开心房，就正如它打开了我的心房一样。但在那个时候我们谁都不可能猜测到等待她的是什么及她所扮演的角色会比我们可能想象的大的太多。虽然kiesha此后被认证为特别的人——作为小祖母并且拥有很多不同寻常的天赋和能力，但她仍是个人。就像很多看见人性阴暗面和承受了许多痛苦，逆境的人一样，她也需要深掘人生去寻找光明。我感觉到她深深的活在纯真的谦卑之中。这种谦卑来自于她早年失去的东西，那些别人认为理所当然拥有的东西以及她为活下去探求一个更深理由的追寻。可是当每个人见到kiesha后都会注意到她所保留的惊人的单纯和纯净的心。我感觉到这就是为什么她能承担作为一个智慧持有者（即是在各个世界中穿越的人）充满挑战的责任和智慧持有者的原因。心的纯净和纯真就是关键！
成为智慧持有者之路的挑战是如此的令人望而怯步。不到一周kiesha就得面对一些剧烈的身体痛疼，痛苦，挑战，或者不寻常的经历。这些经历可以从使人心绪不安到令人极度的虚弱。她必须非常的敏锐，可是这种敏锐会使得自己在身体上和灵魂上承受更多的痛苦，阴暗和所有人类的情感和经历。
成名对一个敏锐的人来说并不总是轻松的。有趣的是，kiesha从未想要成名或者被认可。可是在3年的时间内，她的信息已经触及了全球成千上百万的人。如果没有圣灵的帮助，一个脱离世俗的并未受过太多教育的乡村女孩是不可能做到这一点的。作为见证了这一切的人，我确定很明显有某种巨大的东西在以某种方式起作用。如果不是这样，就无法解释如此多的人知晓了这位名叫“小祖母”的年轻女性并想聆听她的教诲。
小祖母真正开始变得为人所知是2009年，在录像师Bob keeton录制了她在Santa Fe对一群为数50人的观众讲演之后。她在为未能参加她四月引领的一个为期3天的强有力的仪式的人作介绍。这是小祖母的第一次公开的仪式。她被一群在亚利桑那霍皮土地上协调土著长老的全球集会暨“先祖的正式回归”的人们要求带领这一仪式，这个活动被筹划与霍皮和玛雅的预言相契合。在这之前她非常的震惊，因为在此之前她从未带领过公开的仪式。她真的需要站在更大的力量里完全相信圣灵的引导。参加过仪式的人都说这是他们参加过的最有力量的灵性聚会。（你可以在“先祖的回归”一节中读到仪式的详情）我们都感觉到我们参予了一件非常重要的事，一件有着全球灵性重大影响的事。就像许多人感受到并且小祖母亲眼看到和确认的一样。成千上百的先祖们参予了进来和我们一起举行了仪式。
对于参加了此次仪式的人来说，仪式是如此的充满力量。kiesha在一个月后也用同样有力的方式介绍了此次仪式。她成功的将仪式上呈现的能量特征和神圣的情感传递给了听众。她有特别的能力打开他人的心扉。录像师感受到这次演讲充满了非常重要的信息和灵性启示并认为应该和大家一起分享。于是他问kiesha是否能将这视频上传到You tube 上。kiesha同意了。在接下来的六个月内，kiesha讲话的视频被广泛的传播，成千上百的人观看了她的演讲。世界上被视频感动的人，热情的想要疗愈地球和我们自身及那些想要学会从“心”生活，和自然和谐相处的人都联系上了kiesha。访问，演讲和带领神圣仪式的邀请从全球涌来。
从那时开始，在很短的时间内，成千上万的人都被小祖母触动心灵的信息和风采所吸引。为了美丽可爱的地球母亲，他们被激励聚集起来成为一体。被激励改变地球上的主导意识状态回到爱的状态，就如同土著长老和地球上的智者教导我们一样。巨大的波浪在聚集。这就是地球母亲的孩子们为了改变我们的生存方式和在这个星球上我们经验生命的方式再度走到一起成为一个部族，拥有一颗团结的心。为了这目标，小祖母一直在旅行和演讲去分享圣灵和地球母亲传递给她的信息。同时她神圣工作的另一个重要内容就是她被指引为地球母亲作独特的仪式（有一些是公开的有一些不是）。这些仪式将会帮助加强和唤醒地球母亲的能量网格系统并带来我们在这个转变的重要时刻所遗忘的智慧从而拯救我们自己和我们的星球。我们也真心期待着本书也能为这个宏大的意愿而尽微薄之力。
小祖母被要求聚集起一个叫“多彩部族”的部落。那么多彩部族是谁呢？就是地球母亲所有的孩子们，就是由各种肤色，各个国家，各种信念的人们一心团结起来的部族；就是那些准备好了用心团结起来并申明在生命的多元化中有一体存在的人；就是那些互相关爱，共同行动创造一个更美丽世界的人；就是那些准备好开始一种新的存在方式的人：一个新地球，更加的美丽，明智，充满关爱，一种平衡和进化的存在方式。我们想拯救地球母亲并和她一起进化成为非凡的生命。我们不想再遗弃她，伤害她，虐待她和忽略她。我们想看到她再次坐上自己的宝座，富足并健康，就如同我们敬仰每一叶青草，每一滴水并知晓我们被给予经验的事物的浓烈的美和神圣。越来越多的人对地球母亲充满炙热的爱并相信爱就是指引我们回家并去认识我们真实自我的方式-----我们就是能创造自己现实的高贵的生命。我们想在自他和地球母亲之间创造一个更加互助，关爱，虔诚的存在方式。
我们有共同的心愿，我们是一家人：地球母亲的孩子。就像小祖母经常说的一样，我们就是强中之最强——在充满挑战和风险的时刻来到地球。我们就是被预言在这个时刻来到地球的人。就如同霍皮预言所说的一样：我们就是“我们一直在等待的人”。我们就是多彩部族，就是要改变世界的人。我们准备好了倾听和学习。
Jennifer Ferraro
Jennifer Ferraro 是小祖母著作英文版的编辑，同时也是一位诗人，作家和艺术家。其作品致力于光耀美，灵魂和神圣女性特质。她用神圣的舞蹈和音乐来表现诗歌并在过去十五年间举行工作坊和演讲。她拥有创造性写作的艺术硕士学位并曾在多所大学和各种学院教授过写作。她与Kiesha在2006年相识