天父说：

与你所爱的人在一起，心满意足而事事如意当然好过失望不满又互相找茬儿。从你内心的美好愿望出发，你可能希望改变心爱的人，但是，你唯一可以改变的人就是你自己。这点，也许你已经意识到了。

植物是如何生长的？……它们需要的是阳光和水。你不能命令一株植物生长；你不能命令一朵鲜花绽放；你也不能命令一棵树结出果实。你可以欣赏一棵杏树，但你不能要求它结出一树桃子。

虽然你对所爱的人的期望可能是正确的，但若你设置各种各样的要求就是你的不对了。你应该做的，是默默地熏陶和滋养。你不能要求和命令他人的转变，你只能要求和命令你自己的转变。

你没有资格对别人下达指令，但你有资格给予他们爱和祝福。爱和祝福是第一位的，爱和祝福能够创造奇迹。如果你真的想帮助他人成长，那么爱他们。爱他们本来的样子，这样他们才会成长。用爱来滋润、来造就，只有爱才能做到。

如果你期望某个人变得坚强，那么爱他。指错矫正只可能削弱一个人的力量，不会起到增强的效果。你必须给予他人自由选择的权力，允许他人自由的意志。自由意志的意思是不侵犯别人。你的管辖范围只在自己，不在他人。

你可能希望平和而安宁地生活，那么把通往平和与安宁的道路给予他人。种瓜得瓜种豆得豆，给出什么就反馈得来什么；没有给予出去的，就不会反馈回来。

不要把你的铁腕加诸于他人身上。正好你自己也可以放松小歇。放手、放手，给你的身心自由。

如果你非要管个什么不可，那么培养训练你自己。你的方式方法可能不适合他人，但用在自己身上却是正好。训练自己允许他人成为他们自己。

改变他人的最好的方法就是爱他们本来的样子。爱和接纳是在给予对方自由成长的空间，而强加的矫正只是一种对现状的暂时掩盖，不能真正改变什么。要促成一个转变就不要硬性地去改变。比强行矫正更强大的是温柔。柔能克刚，亲爱的。

如何来调和你与其他人情感上的需求呢？你不能总是用自己的方式，你也不希望别人“以其人之道，还治其人之身”……像你对他们一样地对待你。你当然不想让别人所做的一切都只是在取悦你，但却不适合他们、不能让他们开心。强迫出来的变化不是真正的成长。强行推拉不会如愿，不是你该采取的行为。铁面无私的执法属于警察的工作方式，不应该存在于相爱的人之间。

你不能给他人一个不可能完成的任务，并期望他们履行它。他人也可以成长，但必须按照他们自己的方式，这是每个人神圣的权利。你可以鼓励他人成长，但你不是他人行为的决策者，你不能代替别人作决定。所有人必须作出自己的决定，你必须允许他们。每个人都拉着他自己成长的引线，每个人都有自己决定的权利，即使在你最正确的时候、认定是为他人好的时候。

你要做的就是：期望，然后放手。当涉及到别人，你必须要把选择权还给他们，期望然后放手。期望他人幸福，然后让他们用自己的方式拥有幸福。在你的心里，在你日常的修行中，允许自由选择。

当他人作抉择的时候，也不需要回过头来看你的脸色，让他们自己决定。他们不应该根据你的见解而改变什么。你有你的视野，也允许他人拥有自己视野。最适合你的不一定是最好的，即使在你确信你完全正确的时候。哦，是的，如果这个世界上有人跟你完全一致该有多好。但是，让另一个人保持跟你步调完全一致，对他人来说是不公平的。让自己成为一个给予他人自由、给予他人选择权力的人，千万不要监管。这才是你应该做的。每个人都应该拥有自己随心所欲的空间。

自由地爱，不要试着去改变他人。

作者：Gloria Wendroff

发布于2012年12月10号

中译：随意儿